Немецко-русский словарь - kuh
Перевод с немецкого языка kuh на русский
kuh
f , K ühe корова eine melkende Kuh дойная корова (тж. перен.) eine bunte Kuh пёстрая корова eine blöde Kuh бран. дура а dastehen* wie die Kuh vorm neuen Tor , dastehen* wie die Kuh , wenn's donnert разг. быть в полном недоумении; @ уставиться как баран на новые ворота soviel von etw. (D) verstehen* wie die Kuh vom Eierlegen разг. @ смыслить в чём-л. как свинья в апельсинах man wird so alt wie 'ne Kuh und lernt noch immer was dazu разг. @ век живи , век учись
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Kuh.wav f =, Kuhe корова eine bunte Kuh — пёстрая корова; пренебр. разряженная женщина eine melkende Kuh — дойная корова (тж. перен. об источнике дохода) eine milchende Kuh — дойная корова eine tragende Kuh — стельная корова •• j-m wie einer kranken Kuh zureden — уговаривать ,уламывать, кого-л. da mu?te ja eine Kuh lachen ? это курам на смех das glaubt keine Kuh — разг. этому ни один дурак не поверит dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor ? уставиться как баран на новые ворота der Kuh das Kalb abfragen — замучить кого-л. расспросами eine alte Kuh — бран. старая карга eine dumme Kuh — бран. дура es ist finster wie in einer Kuh — разг. ни зги не видно man wird so alt wie eine Kuh und lernt doch noch dazu ,noch immer was dazu, ? посл. век живи — век учись schenkt man jemand eine Kuh, will er auch noch das Futter dazu ? посл. дай ему палец, он и руку откусит soviel von etw. (D) verstehen wie die Kuh vom Sonntag ? смыслить в чём-л. как свиньи в апельсинах ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5551 | |
2 | 3903 | |
3 | 3021 | |
4 | 2829 | |
5 | 2189 | |
6 | 1998 | |
7 | 1921 | |
8 | 1845 | |
9 | 1698 | |
10 | 1668 | |
11 | 1651 | |
12 | 1566 | |
13 | 1520 | |
14 | 1439 | |
15 | 1400 | |
16 | 1367 | |
17 | 1346 | |
18 | 1256 | |
19 | 1187 | |
20 | 1161 |